本日、本機関に５期生の講習の修了式が行われました。この実習生たちは滋賀県にある自動車車体修理工場で実習します。

今回の求人は会社様が経験者を求めています。そのため、選考が受かった実習生はだいたい、日本語を勉強したことがありません。これは本機関にとって大きな挑戦になりました。

そして、本日、実習生達はいい成績をとることができ、修了式が行われました。修了前に日本語N4相当の試験をやれせて、いい結果が出ました。今度、出発する前に実習生達も日本語能力試験を受けたいと思っています。

Hari ini telah dilakukan upacara penutupun diklat angkatan kelima dari lembaga kami. Para peserta ini nantinya akan menjalani program magang di sebuah perusahaan body repair di daerah Shiga.

Pada permintaan kali ini, perusahaan meminta peserta yang benar-benar mempunyai pengalaman di bidang perbaikan body mobil. Dan para kandidat yang lolos seleksi, hampir sebagian belum belajar bahasa jepang. Tentu saja ini merupakan tantangan tersendiri bagi lembaga kami.

Dan pada hari ini, diklat ditutup dengan hasil yang memuaskan. Para peserta dapat mengerjakan soal setara level N4 dengan hasil yang baik. Untuk selanjutnya, peserta akan mengikuti ujian bahasa jepang sebelum berangkat ke Jepang.